www.moneybookers.com 

Moneybookers is a tool that allows you to safely send and receive money via email - instantly. You can send money from your credit/debit card, transfer money to and from your bank account. Use Moneybookers whenever you need to send money to someone (settle a debt with a friend, pay for online purchase/auctions...) or when someone needs to send money to you. You only need the email address of the recipient to execute the payment.

Moneybookers è un servizio per inviare e ricevere denaro in modo rapido, semplice e sicuro. Puoi inviare denaro dalla tua carta di credito/debito e trasferire denaro da e verso il tuo conto corrente bancario. Il sistema è semplice, è sufficiente aprire un account su moneyboolers.com e conoscere l'indirizzo email del beneficiario.

Moneybookers macht Ihren täglichen Zahlungsverkehr sicher und einfach: Sie können Geld per E-Mail senden und empfangen - an und von jedem Inhaber einer E-Mail Adresse. Auf diese Weise können Sie Schulden bei Freunden begleichen, ersteigerte Ware von Auktionen bezahlen, im Internet einkaufen und vieles mehr.

Moneybookers est un service en ligne qui vous permet d'envoyer et de recevoir de l'argent instantanément et en toute sécurité. Ouvrez un compte gratuitement en quelques minutes puis envoyez et recevez de l'argent par l'intermédiaire de votre carte de crédit ou d'un virement bancaire. Utilisez Moneybookers notamment pour envoyer et recevoir de l'argent de votre famille, régler une dette à un ami, payer en ligne vos enchères et vos achats en ligne. . Afin d'effectuer le paiement, vous avez besoin uniquement de l'adresse email du destinataire.

Moneybookers es un instrumento que le permite enviar y recibir dinero con seguridad vía email - de inmediato. Usted puede enviar dinero desde su tarjeta de crédito, transferir dinero desde y hasta su cuenta bancaria. Utilice Moneybookers cuando necesite enviar dinero a alguien (para arreglar una deuda con un amigo, pagar por compras vía Internet....) o cuando alguien necesita enviarle dinero a usted. Sólo necesita la dirección de email del destinatario para ejecutar el pago.

Moneybookers - инструмент, который позволяет Вам безопасно посылать и получать деньги через электронную почту - немедленно. Вы можете послать деньги с вашей кредитной карточки, пополнять счет или снимать деньги с вашего банковского счета. Используйте Moneybookers каждый раз, когда Вам нужно кому-то послать деньги (уладить долг с другом, плата за онлайн покупку/аукционы ...) или когда кто-то должен послать Вам деньги за оказанные услуги.  Вам надо иметь всего лишь email адрес реципиента, чтобы осуществить платеж.

www.paypal.com  

Once you have been confirmed a tourist service or a travel package by our staff you can choose to pay by Paypal using your credit card. If you are already a Paypal customer you will only need to enter your email address and password and follow the instruction for the payment. If you have never used Paypal before you will be first asked to register to this service.

Dopo aver ricevuto conferma di un servizio turistico o di un pacchetto di viaggio da parte di un nostro incaricato, puoi decidere di pagare in tutta sicurezza a mezzo Paypal utilizzando la tua carta di credito. Se sei già registrato su Paypal ti basterà inserire il tuo indirizzo email e seguire le istruzioni per il pagamento. Se non hai mai utilizzato Paypal per i tuoi pagamenti ti sarà richiesto prima di registrarti gratuitamente fornendo i tuoi dati personali.

Wenn Sie Ihr Programm von unserem Personal bestätigt erhalten haben, können Sie entscheiden die Zahlung mit Ihrer Kreditkarte durch Paypal durchzuführen. Wenn Sie bei Paypall schon eingetragen sind, brauchen Sie nur Ihre Email Addresse einzutragen und die Anleitungen zu verfolgen. Falls Sie noch nicht registriert sind, sollten Sie erstmals Ihre Daten Angeben und ein Account eröffnen. 

Dès notre confirmation de réservation des services touristiques sélectionnés, vous avez la possibilité de payer en toute sécurité à travers le système Paypal en utilisant votre carte de crédit. Si vous êtes déjà enregistré au système Paypal, il vous suffit d’ insérer votre adresse e-mail et de suivre les instructions pour le payement. Si vous n’avez jamais utilisé Paypal, il faudra d'abord vous enregistrer gratuitement  comme utilisateur en spécifiant vos données personnelles.

Luego de recibir confirmación de un servicio de turismo o un paquete de viajes por parte de nuestros corresponsales, puede pagar de manera segura con Paypal usando su tarjeta de crédito. Si ya posee una cuenta de Paypal, sólo deberá ingresar su correo electrónico y seguir las instrucciones para pagar. Si nunca ha utilizado Paypal, deberá ingresar sus datos personales al momento de registrarse.